Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El primer edificio temporal de dormitorios también se ha completado y alojará a 10 huérfanos y un cuidador. | The first temporary dorm building has also been completed and will house 10 orphans and a care taker. |
Un edificio temporal de madera instalado en el centro más concurrido de la ciudad, se establece sin duda como un objeto extraño, para quienes transitan por ahí. | A temporary wood building installed in the busiest city center, is without a doubt a foreign object for those who pass through there. |
La Sección de Publicaciones continuaba su labor en el tercer sótano del edificio temporal del jardín norte, en tanto se realizaban los trabajos principales de construcción. | The Publishing Section was continuing its work in the third basement under the temporary North Lawn Building while major construction was taking place. |
Al término de la fase de renovación de la Asamblea General, el edificio temporal del jardín norte será desmantelado y el terreno recobrará su estado original. | Upon the conclusion of the General Assembly renovation phase, the temporary North Lawn Building will be removed and the grounds restored to their original state. |
Un edificio temporal de madera instalado en el centro más concurrido de la ciudad, se establece sin duda como un objeto extraño, para quienes transitan por ahí. | A temporary wooden building installed in the busiest part of the city center, is without doubt considered a foreign object for those who walk by and visit this square. |
El edificio temporal en el jardín norte será entonces parcialmente remodelado para albergar las funciones del edificio de la Asamblea General. | The temporary North Lawn Building will then be partially reconfigured to house the functions of the General Assembly Building, and the General Assembly functions will move to the temporary Building. |
Las obras de construcción del edificio temporal de conferencias marcaron el comienzo de la operación sobre el terreno y permitieron verificar que las estimaciones realizadas para el edificio se ajustaban a los precios del mercado. | The construction work on the temporary Conference building gave the signal for the operation to begin on the ground and allowed a check to be made that the estimates made for the building corresponded to market prices. |
La Oficina Ejecutiva del Secretario General, la Oficina del Presidente de la Asamblea General, la oficina de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y las demás oficinas se ubicarán en el edificio temporal del jardín norte. | The Executive Office of the Secretary-General, the Office of the President of the General Assembly, the office suite of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other offices will be located in the temporary North Lawn Building. |
Con objeto de simplificar en la medida de lo posible la colocación de las obras de arte en el edificio temporal del jardín norte, la ubicación de cada obra de arte se hará por orden alfabético; | In order to simplify, to the extent possible, the placement of the artwork in the temporary North Lawn Building, the location of each artwork will be determined on the basis of alphabetical order; |
Otras 811 personas se mudarán dentro del complejo en los próximos meses, incluidos los que se mudan a oficinas provisionales en el sótano, el edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el edificio del anexo sur y el edificio temporal del jardín norte. | An additional 811 people will be moving within the site in the coming months, including those moving into temporary offices in the basement, the Dag Hammarskjöld Library Building, the South Annex Building and the temporary North Lawn Building. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
