Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Accordingly, while wealthier families reduced spending by 17.2% between 2007 and 2015, those economically disadvantaged reduced it only by 7.6%. | Así, mientras las familias más favorecidas redujeron el gasto un 17,2% entre 2007 y 2015, las desfavorecidas lo disminuyeron solo un 7,6%. |
An M/WBE is a firm, which are at least 51% owned and controlled by one or more socially and economically disadvantaged individuals. | Una M/WBE es una firma que en al menos un 51% es propiedad y está controlada por uno o más individuos en desventaja social y económica. |
Other legislative initiatives have been recently implemented, such as a regulation of legal aid, allowing access to justice for economically disadvantaged groups. | Recientemente se habían implementado otras iniciativas legislativas, como la regulación de la asistencia jurídica, que permitía el acceso a la justicia a los grupos económicamente desfavorecidos. |
A small business must be at least 51% owned and controlled by a socially and economically disadvantaged individual or individuals. | Al menos el 51 % de la pequeña empresa debe ser propiedad de una o varias personas que la dirijan en situación de desventaja social y económica. |
Individuals whose socially and economically disadvantaged status is relied upon for DBE certification must show that their individual net worth does not exceed $1.31 million. | Los individuos cuyo estatus de desventaja social y económica se considera válido para la certificación de DBE deben demostrar que su patrimonio individual no supera la suma de $1.31 millón. |
The Department of Transportation gives preferences to small businesses owned and controlled by socially and economically disadvantaged individuals in Department of Transportation-assisted contracts. | El Departamento de Transporte da preferencia a las pequeñas empresas que son propiedad y están bajo la dirección de personas desfavorecidas social y económicamente en la contratación con ayudas del Departamento. |
I look forward to working with my colleagues to establish a permanent finance system that improves our local schools, protects economically disadvantaged districts and does not compromise high education standards. | Espero con ansias trabajar con mis colegas para establecer un sistema permanente de financiación que mejore nuestras escuelas locales, proteja económicamente a distritos en desventaja y no comprometa los altos estándares educativos. |
Boost the study of Spanish culture and language in Spain amongst the most economically disadvantaged, such as immigrants, to favor their entrance into the labor market. | Impulsar el aprendizaje de la lengua y la cultura españolas en España entre los colectivos más desfavorecidos, como puede ser el colectivo inmigrante y de esta manera potenciar su inserción laboral. |
The 8 (a) Program offers a broad scope of assistance to the socially and economically disadvantaged firms, including both business development assistance and eligibility for set-aside federal contracts. | El Programa 8 a) ofrece un amplio margen de asistencia a las empresas desfavorecidas social y económicamente, que abarca tanto la ayuda al desarrollo empresarial como el derecho a los contratos federales reservados. |
Targeting socially and economically disadvantaged people, SBA Business Development Loans offer business owners an opportunity to compete for federal contracts set aside for small businesses. | Los préstamos de la SBA para el desarrollo empresarial, dirigidos a personas desfavorecidas social y económicamente, ofrecen a los dueños de negocios la oportunidad de competir por los contratos federales reservados para pequeñas empresas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
