Ecodesarrollo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos de estos nuevos términos son: ecodesarrollo, economía verde, huella ecológica, Antropoceno.	Some of these new terms are: eco-development, green economy, ecological footprint and anthropocene.
Las lecciones aprendidas de la experiencia resumen los enfoques adecuados de un ecodesarrollo participativo.	The most effective approaches to participative eco-development have been learnt through experience.
Por otro lado, el concepto de ecodesarrollo parece ser el más correcto como táctica y estrategia.	Rather, the concept of eco-development seems to be more correct as a tactic and as a strategy.
Nacido en los años 70 siguiendo la noción de ecodesarrollo, este concepto ha ido evolucionando hacia el desarrollo sostenible, y después a la responsabilidad social de las empresas (R.S.E.).	Arising in the 1970s with the concept of eco-development, it gradually evolved to become Sustainable Development, then Corporate Social Responsibility (CSR).
En este sentido, el ecodesarrollo fue precursor del posterior concepto de desarrollo sustentable elaborado en 1987 por la Comisión Brundtland, y que unió definitivamente las ideas de medio ambiente y desarrollo.	In this sense, the ecodevelopment was precursor to the later concept of sustainable development, generated in 1987 by the Brundtland Commission, which permanently joined to the ideas of environment and development.
En respuesta, la Agroecología recupera nociones de ecodesarrollo y coevolución con la naturaleza como un paradigma refrescante. La autora, Angela Hilmi, es investigadora sénior en el Centro para la Agroecología, el Agua y la Resiliencia de la Universidad de Coventry.	In response, Agroecology brings back notions of eco-development and co-evolution with nature as a refreshing paradigm.The author, Angela Hilmi, is senior research fellow at the Centre for Agroecology, Water and Resilience of the Coventry University.
El Bosque Modelo Kodagu forma parte del comité de revisión nombrado por el departamento forestal para analizar el avance de las labores emprendidas por los comités de ecodesarrollo en la división forestal Virajpet para evaluar la forestación y otros trabajos.	Kodagu Model Forest is a part of the review committee nominated by the forest department to review the progress of work undertaken by the Eco-Development committees in Virajpet Forest Division to evaluate the afforestation and other works.
A esto se le suma el presupuesto destinado al Instituto para el ecodesarrollo de la región Amazónica, que es de USD$ 1 millón, y el del Instituto Nacional de Eficiencia Energética y Energías Renovables, que es de USD$ 413 mil.	To this is added the budget allocated to the Institute for the eco-development of the Amazon region, which is USD $ 1 million, and the National Institute of Energy Efficiency and Renewable Energy, which is USD $ 413 thousand.
Un proyecto de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (FUNDAECO).	A project of the Foundation for Ecodevelopment and Conservation (FUNDAECO).
Estas son las palabras principales: Ecodesarrollo sostenible, economía verde, huella ecológica, antropoceno.	These are the principal terms: sustainable eco-development, green economy, ecological footprint, and anthropocenic.