A study of the manuscript of Lope de Vega's eclogue Amarilis, contained in the Daza codex, reveals a series of signs and indications, disregarded by critics until now, which shed light on some curious variations and on the vicissitudes of the creative process. | Al estudiar el manuscrito de la égloga Amarilis de Lope de Vega contenido en el códice Daza pueden observarse indicaciones y signos, hasta ahora desatendidos por la crítica, que revelan curiosas variantes y traslucen las vicisitudes del proceso de creación. |
The play ends with a Christmas Eclogue. | La obra concluye como una égloga de Navidad. |
Some critics suggest that Shelley used Virgil 's tenth Eclogue, in praise of Cornelius Gallus, as a model. | La mayor parte de los críticos sugieren que Shelley utilizó la décima égloga de Virgilio, en alabanza de Cornelius Gallus, como modelo. |
These are the days of Eclogue II (1533-34), almost a dialog on unfortunate love of Albanio towards Camila and the virtues of House of Alba. | Ahora escribe la Égloga II (1533-34), parcialmente dialogada, sobre el amor desgraciado de Albanio por Camila y las virtudes de la casa de Alba. |
BoscanandGarcilaso These are the days of Eclogue II (1533-34), almost a dialog on unfortunate love of Albanio towards Camila and the virtues of House of Alba. | BoscányGarcilaso Ahora escribe la Égloga II (1533-34), parcialmente dialogada, sobre el amor desgraciado de Albanio por Camila y las virtudes de la casa de Alba. |
First Eclogue About 1532 he wrote Sonneto IV and Song III, that deals with his exile in a Danubian island. | Primera égloga De 1532 será el Soneto IV y la Canción III, que recuerda su desterro en una isla del Danubio. |
His first book Profile of the air (1927) was not a success. He had better chance with Eclogue, Elegy, Ode (1928), a classic-poetry book or A River, a Love (1929), a surrealistic one. | Su primer libro Perfil del aire (1927) obtuvo escaso éxito, cosa que no ocurriría con Égloga, Elegía, Oda (1928), de ecos clásicos o Un río, un amor (1929), de tono surrealista. |
Retrato del author His first book Profile of the air (1927) was not a success. He had better chance with Eclogue, Elegy, Ode (1928), a classic-poetry book or A River, a Love (1929), a surrealistic one. | Retrato del autor Su primer libro Perfil del aire (1927) obtuvo escaso éxito, cosa que no ocurriría con Égloga, Elegía, Oda (1928), de ecos clásicos o Un río, un amor (1929), de tono surrealista. |
