Con cientos de casos que eclipsaron todos los brotes anteriores. | With hundreds of cases, it had already eclipsed all previous outbreaks. |
Pero me eclipsaron, y ni siquiera fue mi novio. | But I was eclipsed, and not even by my boyfriend. |
Pero no eclipsaron la naturaleza electrizante de su desafío insurgente. | But they did not overshadow the electrifying nature of his insurgent challenge. |
Sabes tan bien como yo que eclipsaron mi corazón hace mucho. | You know as well as I do... my heart was totally eclipsed long ago. |
Los unicornios conquistaron el mundo a la velocidad del rayo y eclipsaron las tendencias anteriores. | The unicorns conquered the world at lightning speed and dwarfed previous trends. |
Los medios a menudo eclipsaron los fines e incluso han acabado por sustituirlos. | Means often overshadowed ends and even replaced them. |
Estas noticias eclipsaron nuestra propia pequeña satisfacción dentro del partido de la independencia referente al resultado de elección. | This news overshadowed our own small satisfaction within the Independence Party concerning the election result. |
En la segunda mitad del siglo XX, los automóviles también eclipsaron el desarrollo ferroviario en Hungría. | In the second half of the twentieth century, motorisation eclipsed the development of the railways in Hungary too. |
Tantos desarrollos paralelos no eclipsaron las formas tradicionales de música popular, la cual sequía dependiendo principalmente de los musicales de Broadway. | So many parallel developments did not eclipse the traditional forms of popular music, which was still largely dependent on Broadway's musicals. |
Las discusiones sobre cuestiones relacionadas con el acceso y la participación en los beneficios y el cambio climático eclipsaron otros ítems de agenda de la CdP 9. | Discussions on ABS and climate change related issues overshadowed COP 9's other agenda items. |
