- Diccionario
echarse al coleto(
eh
-
chahr
-
seh
ahl
koh
-
leh
-
toh
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (coloquial) (terminarse) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to put away
Dios mío, te echaste al coleto los tres platos de panqueques.My god, you really put away those three plates of pancakes.
b. to gulp down (bebida)
Tania se echó al coleto el jugo después de su entrenamiento.Tania gulped down her juice after her workout.
2. (coloquial) (terminar un libro) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to go through
¡Gracias por el libro! Me lo eché al coleto el mismo día que me lo regalaste.Thanks for the book! I went through it on the same day you gave it to me.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
