echar los perros
- Diccionario
echar los perros(
eh
-
chahr
lohs
peh
-
rrohs
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. to set the dogs on
Un intruso entró en el recinto militar y los centinelas le echaron los perros.An intruder entered the military compound and the sentries set the dogs on him.
2. (coloquial) (figurado) (echar una bronca a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to give hell (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No te pongas así! Yo solo te preguntaba. No hace falta que me eches los perros.Calm down! I was just asking. You don't need to give me hell.
3. (coloquial) (figurado) (coquetear con) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to come on to (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Yo estaba bailando sola en la pista cuando un tipo empezó a echarme los perros.I was dancing alone on the dance floor when some guy started coming on to me.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce echar los perros usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
