echar la bronca
- Diccionario
echar la bronca(
eh
-
chahr
lah
brohng
-
kah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (regañar) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to scold
Mi papá me echó la bronca porque llegué a casa a las siete de la mañana.My dad scolded me because I got home at seven in the morning.
b. to tell off
El presentador le echó la bronca a su invitado en vivo y luego tuvo que disculparse.The host told his guest off on live TV and then had to apologize.
c. to give a telling-off
Deberías echarle la bronca a los niños por dejar el salón hecho un desastre.You should give the boys a telling-off for the mess they've made in the living room.
d. to roast (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La profe le echó la bronca a Marcos y Javi por llegar a clase tan tarde.Marcos and Javi were roasted by the teacher for getting to class so late.
e. to give a ticking-off (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ella le echó la bronca a su gato por llevarle un ratón muerto a la cama.She gave her cat a ticking-off for bringing a dead mouse onto her bed.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce echar la bronca usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
