Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Estoy seguro de que eché el pestillo, pero esta mañana la puerta estaba abierta de par en par.I'm sure I bolted the door but this morning it was wide open.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Por la noche echo siempre el pestillo de todas las ventanas.I always bolt all the windows at night.
Duermo más tranquilo cuando echo el pestillo de la puerta.I sleep better when I bolt the door.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).