echar el bofe
- Diccionario
echar el bofe(
eh
-
chahr
ehl
boh
-
feh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (cansarse mucho)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to bust a gut (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Echamos el bofe para llegar al aeropuerto a tiempo.We busted a gut to make it to the airport on time.
b. to get exhausted
Pedró echaba el bofe cada vez que montaba en la bici.Pedro would get exhausted every time he rode his bike.
c. to wear oneself out
Haz las cosas a tu ritmo. No eches el bofe.Do things at your own pace. Don't wear yourself out.
d. to be worn out
Hacía tanto calor que muchos corredores cruzaban la meta echando el bofe.It was so hot that many runners were worn out when they crossed the finishing line.
e. to work one's butt off (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Laura echó el bofe para acabar su trabajo a tiempo.Laura worked her butt off to finish her essay on time.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce echar el bofe usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
