echar abajo

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (tirar)
a. to pull down (edificio)
Ya echaron abajo ese edificio ruinoso que estaba en la calle mayor.They've already pulled down that dilapidated building on the main street.
b. to break down (puerta)
Como los atracadores no habrían la puerta, la policía la echó abajo.As the bank robbers wouldn't open the door, the police broke it down.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(derrocar)
a. to bring down
Los rebeldes consiguieron echar abajo al gobierno.The rebels managed to bring down the government.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(frustrar)
a. to wreck
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
El mal tiempo que hizo el fin de semana echó abajo nuestros planes.The bad weather over the weekend wrecked our plans.
b. to dash
La negativa de la universidad a concederme una beca echó abajo mis esperanzas de hacer una carrera.The university's refusal to grant me a scholarship dashed my hopes of doing a degree.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce echar abajo usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com