Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Este proyecto del Trust ha contado con la ayuda de ECAD.	This project by the Trust was aided by ECAD.
Comparta datos entre diseñadores de CAD eléctrico (ECAD) y CAD mecánico (MCAD) mediante el uso de CircuitWorksTM.	Share data between electrical CAD (ECAD) and mechanical CAD (MCAD) designers using CircuitWorks™.
También enriquece la representación de CATIA con información funcional de ECAD, como las restricciones de enrutamiento de ingeniería eléctrica (separación, etc.).	It also enriches the CATIA representation with functional information from ECAD, such as electrical engineering routing constraints (segregation, etc.).
SOLIDWORKS Electrical le permite a usted y a su equipo transformar rápidamente nuevas ideas en grandes productos mediante la integración de ECAD con MCAD.	SOLIDWORKS Electrical enables you and your team to quickly transform new ideas into great products by integrating ECAD with MCAD.
Explore MCAD, ECAD, IdC, la fabricación inteligente, la gestión de datos, FEA, CFD y mucho más en una sola interfaz.	Explore MCAD, ECAD, IoT, Smart Manufacturing, Data Management, FEA, CFD and more in a single interface.
CATELECTRE integra las soluciones de diseño eléctrico en 3D de ECAD y CATIA en una única maqueta digital que combina los modelos eléctrico y mecánico.	CATELECTRE integrates ECAD and CATIA's 3D electrical design solutions in a single digital mock-up that combines the electrical and mechanical models.
Cuando usamos ECAD encontramos problemas como la imposibilidad de colaborar con MCAD, dificultades en el diseño de circuitos de alta frecuencia y la falta de funciones del simulador.	When we used ECAD we found problems like being unable to collaborate with MCAD, difficulties in designing high frequency circuits, and a lack of simulator features.
Los padres/tutor y/o los estudiantes serán responsables por la restitución del valor total de cualquier propiedad dañada o robada (Regla Administrativa ECAD [Reemplazo/Restitución de Propiedad del Distrito]).	Note: Parents/guardians and/or students will be held responsible for restitution of the full value of any damaged or stolen property (Administrative Rule ECAD [District Property Replacement/Restitution]).
Mantenga a todo su equipo de diseño en la misma página con un proceso de cambio de ECAD a MCAD administrado para la forma de la tarjeta, la colocación de componentes y orificios de montaje.	Keep your entire design team on the same page with a managed ECAD to MCAD change process for board shape, component placement, and mounting holes.
Los padres/tutores y/o los estudiantes serán responsables por la restitución del valor total de cualquier propiedad dañada o robada (Regla Administrativa ECAD [Reemplazo/Restitución de Propiedad del Distrito]).	T. PROPERTY RELATED OFFENSES: NOTE: Parents/guardians and/or students will be held responsible for restitution of the full value of any damaged or stolen property (Administrative Rule ECAD [District Property Replacement/Restitution]).