Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Preventative actions in the form of cooperation programmes have been carried out since 1992 with central and east European countries, including Russia. | Desde 1992 se han llevado a cabo acciones preventivas en forma de programas de cooperación junto con los países de la Europa central y oriental, incluida Rusia. |
If we modernise long-distance heating in Central and East European countries with EU financing, then similar exemptions will of course no longer be warranted after 2020. | Si modernizamos la calefacción comunitaria en los países de Europa Central y del Este con financiación de la UE, entonces ya no quedarán justificadas exenciones similares después de 2020. |
So what was a business man in the brave new world of East European capitalism going to do to make sure that his contracts would be honored? | Entonces, ¿qué haría un hombre de negocios en este nuevo mundo salvaje del capitalismo de la Europa del Este para estar seguro de que sus contratos fueran respetados? |
Some contractors have taken the price of Western experts as the basis for the terms specified in the contracts, but in fact employed east European experts to do the work. | Los contratistas han cobrado en parte honorarios de expertos occidentales, a pesar de que se emplearon expertos orientales. |
I really believe that it was their intention to transfer the East European Training Foundation - who were temporary tenants of CEDEFOP in Berlin - to Thessaloniki. | Creo sinceramente que su intención era la de trasladar a Salónica la Fundación para la Formación de Europa del Este -que fue temporalmente inquilina del Cedefop en Berlín. |
The long-distance transport of horses has been discussed with heads of veterinary services in the central and east European countries currently negotiating accession to the Union. | El transporte de larga distancia de caballos ha sido discutido con los jefes de los servicios veterinarios de los países de la Europa Central y Oriental que actualmente negocian su adhesión a la Unión. |
The fundamental problem is how we go about informing EU citizens about the accession of East European States, how we convince them and win their support for these accessions. | El problema fundamental es cómo informamos a las personas en los Estados miembros sobre la adhesión de Estados de la Europa del Este, cómo las podemos convencer y ganar para dicha adhesión. |
We use the word 'historic' glibly, but it has been a time when our central and east European colleagues, along with Cyprus and Malta, have rejoined the European family. | Utilizamos la palabra «histórico» de forma simplista, pero ha sido un momento en que nuestros colegas de la Europa Central y Oriental, junto con Chipre y Malta, se han reunido con la familia europea. |
Thus it has entered all the commitment appropriations provided for in the preliminary draft budget for the Central and East European countries and Mediterranean third countries in line with the conclusions of the Cannes European Council. | Por tanto ha asignado todos los créditos para compromisos previstos en el anteproyecto de presupuesto para los países de la Europa central y oriental y otros terceros países de la cuenca mediterránea, en línea con las conclusiones del Consejo Europeo de Cannes. |
(COMECON was the economic coordination organisation of the East European countries.) | (COMECON era la organización de coordinación económica de los países de Europa Oriental.) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
