Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A mind without concentration is distractible and easily lost in preoccupations. | Una mente no concentrada se distrae fácilmente y se enreda en las preocupaciones. |
Paper documents can be easily lost, misplaced or even stolen. | Los documentos impresos se pueden perder y traspapelar con facilidad, o incluso los pueden robar. |
Records of income and expenditures should be made each day, otherwise information is easily lost. | Los registros de ingresos y egresos deben llevarse al día, de lo contrario se pierde la información fácilmente. |
A buyer will be easily lost in this sea of flashing light, in a labyrinth of halls with thousands of aggressive exhibitors. | Perderán a un comprador fácilmente en este mar de la luz que destella, en un laberinto de pasillos con millares de expositores agresivos. |
Cloud computing may allow for better auditing and data reliability since information is not as easily lost (when compared to the physical world). | La computación en la nube puede permitir una mejor auditoría y una mayor fiabilidad de los datos, ya que la información no se pierde con facilidad (si la comparamos con el mundo físico). |
Of all the movements that the backbone allows us to, the extension is one which is more easily lost and one of the most difficult to recover. | De todos los movimientos que la columna vertebral nos permite, la extensión es uno de los que más fácilmente se pierde y uno de los más difíciles de recuperar. |
Due to the ease and mobility of today's USB drives, sensitive and valuable data stored within the USB drive can be easily lost or stolen. | Debido a la facilidad de manejo y a la movilidad de los dispositivos de memoria USB, los datos valiosos y delicados almacenados en ellos, se pueden perder o sustraer fácilmente. |
Due to the ease and mobility of today's USB drives, sensitive and valuable data stored within the USB drive can be easily lost or stolen. | Debido a la facilidad de manejo y a la movilidad de las unidades de memoria USB, los datos valiosos y delicados en el unidad de memoria USB, estas se pueden perder o sustraer fácilmente. |
This challenge is necessary precisely because this opening up to a broader future is easily lost on the modern and post-modern persons, and by this very fact, their understanding of celibacy tends to be less acute. | Este desafío es necesario precisamente porque esta apertura hacia un futuro más grandioso corre el riesgo de esfumarse para el hombre moderno y postmoderno, por lo cual tiende a disminuir en él la comprensión del celibato. |
All the gifts we are offered in life (as Marías himself is fond of pointing out) are fleeting ones, easily lost or ignored or undervalued and only regretted when they are no longer available to us. | Todos los regalos que se nos ofrecen a lo largo de la vida -tal como le gusta señalar al propio Marías- son fugaces, se pierden, se desdeñan o se subestiman fácilmente, y solo se los echa de menos cuando ya no nos están disponibles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
