If you want absolution, you're gonna have to earn it. | Si quieres la absolución, vas a tener que ganártela. |
I helped earn it with the sweat of my brow. | Ayudé a ganarlo con el sudor de mi frente. |
We cannot earn it by saying the words of a prayer. | No podemos ganarla con decir las palabras de una oración. |
Well, you're gonna need to earn it, like any other candidate. | Bueno, vas a tener que ganártelo, como cualquier otro candidato. |
You want my business, you're gonna have to earn it. | Quieres mi negocio, vas a tener que ganártelo. |
You want my business, you're gonna have to earn it. | Si quieres mi negocio, vas a tener que ganártelo. |
And if you want my respect, then earn it. | Y si quieres mi respeto, entonces gánatelo. |
We must earn it in every step of life. | Tenemos que conquistarlo en cada paso de la vida. |
You want my business, you're gonna have to earn it. | Quieres mi negocio, vas a tener que ganártelo. |
Look, if you want a cigarette, first you have to earn it. | Mira, si quieres un cigarrillo, primero tienes que ganártelo. |
