The 300 pounds of dynamite went off early Saturday morning on Sept. 3, 1989. | Los 135 kilos de dinamita explotaron la mañana del sábado 3 de septiembre de 1989. |
For, that early Saturday morning to 09.00 translated, one must also immediately pay the highest price. | Por, que la madrugada del sábado a 09.00 traducido, también hay que pagar inmediatamente el precio más alto. |
Negotiations on an agreed outcome continued throughout Friday and into early Saturday morning. | Las negociaciones sobre un resultado acordado continuaron durante el viernes, e incluso hasta las primeras horas de la mañana del sábado. |
Chris and Walter play on the soccer team and have to make up a game early Saturday morning. | Chris y Walter juegan en el equipo de fútbol y tienen que llegar a un partido temprano en la mañana del Sábado. |
DES MOINES—Police have identified a 19-year-old woman who was fatally shot early Saturday morning in Des Moines. | DES MOINES — La policía ha identificado a una mujer de 19 años de edad, quien fue fatalmente baleado la madrugada del sábado en Des Moines. |
Early Saturday morning, February 27, 2010, a very strong earthquake shook Chile and western South America. | Temprano en la mañana del sábado 27 de febrero del 2010, un terremoto muy fuerte sacudió a Chile y al occidente de Suramérica. |
Bassiani and Café Gallery, the focal points of Tbilisi's thriving dance music scene, were raided by armed police early Saturday morning. | El Club Bassiani y el Café Gallery, ambos puntos clave de la próspera escena de la música dance en Tbilisi, fueron allanadas por la policía armada esta mañana. |
As CSD-13 ended early Saturday morning, it was clear that some participants' hopes and expectations for the session had not been met. | Con la finalización del CDS-13 a primera hora del sábado, quedó claro que las esperanzas y expectativas de algunos participantes con respecto a la sesión no habían sido satisfechas. |
The contact group approved the rest of the draft text as had previously been agreed informally, and concluded its work early Saturday evening. | El grupo de contacto aprob el resto del proyecto de texto tal como haba sido acordado previamente de manera informal y concluy su trabajo temprano, el sbado por la noche. |
Runways at South Carolina's Charleston International Airport closed late Wednesday night and may not reopen until early Saturday morning, according to an update on the airport's web site. | Las pistas del aeropuerto internacional Charleston de Carolina del Sur cerraron la noche del miércoles y no podrán reabrirse hasta la madrugada del sábado, según una actualización del sitio web del aeropuerto. |
