Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Patient progression was favorable, with the gradual disappearance of dyspnea on exertion. | El paciente progresó favorablemente, con gradual desaparición de la disnea de esfuerzo. |
He was referred to our clinic because of persistent dyspnea on exertion. | El paciente fue remitido a nuestra clínica a causa de la disnea de esfuerzo persistent e. |
The initial symptom was rapidly progressive dyspnea on exertion (time to diagnosis, 5–8 months). | El síntoma inicial fue disnea de esfuerzo con una progresión rápida (tiempo hasta el diagnóstico, 5-8 meses). |
Clinically, cough and dyspnea on exertion are the most common symptoms, while fever is infrequent. | Clínicamente, la tos y la disnea de esfuerzo son los síntomas más constantes, mientras que la fiebre es infrecuente. |
Patients with mild/moderate symptoms (dyspnea on exertion) and oxygenation changes during exercise (not at rest). | Los que tienen síntomas leves/moderados (disnea de esfuerzo) y alteraciones en la oxigenación durante el ejercicio (no en reposo). |
The clinical manifestations are non-specific and the most common symptom is dyspnea on exertion, followed by non-productive cough. | Las manifestaciones clínicas son inespecíficas y el síntoma más frecuente es la disnea de esfuerzo, seguida de tos no productiva. |
Symptoms may appear many years after exposure and include progressive dyspnea on exertion, dry cough, chest pain, tightness, inspiratory crackles, clubbing of the fingers. | Los síntomas pueden aparecer muchos años después de la exposición e incluyen disnea progresiva al esfuerzo, tos seca, dolor torácico, opresión, crepitantes inspiratorios, hipocratismo digital. |
Our patient's clinical manifestations were typical, with dyspnea on exertion, chest pain, and orthopnea with intolerance to decubitus position, possibly related with weak respiratory muscles. | La clínica de nuestra paciente era típica, con disnea de esfuerzo, dolor torácico y ortopnea con intolerancia al decúbito, en posible relación a la debilidad de los músculos respiratorios. |
In the evaluation of dyspnea on exertion, the most commonly used is the BORG scale, applied in this case before and after an exercise stress test (Fig. | Para la evaluación de la disnea al esfuerzo la escala más utilizada es la de BORG, aplicada en este caso antes y después de una prueba de esfuerzo (fig. |
Clinical Characteristics and Additional Tests The clinical presentation of IPF has an insidious onset, and is usually characterized by progressive dyspnea on exertion, often accompanied by non-productive cough. | Características clínicas y pruebas complementarias El cuadro clínico de la FPI es de comienzo insidioso y se suele caracterizar por disnea de esfuerzo progresiva, en muchas ocasiones acompañada de tos improductiva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
