Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Los ingresos por duty free benefician además de una forma paralela a los aeropuertos. | Income from duty-free shopping also benefits the airports themselves. |
Hay que diferenciar entre la exigencia de un estudio y la supresión del duty free . | We must make a distinction between the demand for a survey and the abolition of duty-free. |
UU. Durante el vuelo se entregan productos duty free, incluidos líquidos, geles y envases de aerosoles. | Duty-free items including liquids, gels and spray bottles will be delivered to you during the flight. |
Por otro lado, hay un debate por el que se trata de echar atrás la supresión de los duty free acordada en 1991. | On the other hand, the discussion is really about cancelling the abolition of duty-free decided on in 1991. |
Otra cuestión es por ejemplo cómo va a funcionar este sistema de duty free suprimidas en el Espacio Económico Europeo. | Another issue relates, for example, to how this system of abolished duty-free allowances is to function in regions such as the European Economic Area. |
Estamos ampliando con créditos de la UE nuestro puerto en Cuxhaven, pero ustedes, los enemigos del duty free nos bloquean la entrada al puerto. | We are currently expanding our harbour in Cuxhaven, with EU assistance, but you, the opponents of duty-free sales, are blocking the entrance. |
La simbiosis entre la costa y el interior, es decir, entre las regiones económicamente débiles y fuertes se logra con el duty free . | The symbiotic relationship between the coast and inland areas, between economically weak and economically strong areas, has been successful with duty-free, though seldom sufficiently so. |
Hace muchos años que, como muchos colegas, lucho por explicar a los diferentes lobbies que el duty free en el marco del mercado interior deben ser suprimido. | For years now, like many of my colleagues, I have been battling to explain to the various different lobbies that duty-free shopping must be abolished in an internal market. |
Visiten el balneario de Cuxhaven en el Mar del Norte de donde yo provengo. Tiene un gran atractivo para muchas personas entre otras cosas también por el duty free . | Come to the North Sea spa of Cuxhaven, where I come from, which attracts a lot of visitors, not least because of duty-free. |
Siendo situada sobre el confín con Francia, estas aldeas son muy concurridas por las instalaciones y las pistas de esquí y porque aquí se puede hacer compras sin pagar empuestas (duty free). | Being on the border with France, these villages are very popular, for the lifts and the ski slopes, but also because you can make purchases without paying taxes (duty-free). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
