Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Newly purchased animals should also be treated prophylactically during quarantine. | Como medida preventiva, los reptiles recién adquiridos también deben ser tratados en cuarentena. |
Examination, sampling and testing to be carried out in relation to a consignment during quarantine | Examen, muestreo y pruebas que deben efectuarse en relación con una partida durante la cuarentena |
If during quarantine, the presence of the relevant listed disease(s) is confirmed, the competent authority shall ensure that: | Si durante la cuarentena se confirma la presencia de alguna de las enfermedades enumeradas, la autoridad competente velará por que: |
It is believed that SCP-3076 was attempting to connect the device to the Foundation Intranet during quarantine, but was unsuccessful. | Se cree que SCP-3076 estaba intentando conectar el dispositivo a la Intranet de la Fundación durante la cuarentena, pero no tuvo éxito. |
‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine; | «aves centinela»: aves de corral que van a ser utilizadas como ayuda para el diagnóstico durante la cuarentena; |
‘sentinel birds’ means poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine; | «aves centinela» aves de corral que van a ser utilizadas como ayuda para el diagnóstico durante la cuarentena; |
If during quarantine, the presence of disease(s) is suspected in the quarantine facility, the competent authority shall: | Si durante la cuarentena se sospecha la presencia en la estación de cuarentena de alguna de las enfermedades enumeradas, la autoridad competente: |
‘sentinel aquaculture animals’ means aquaculture animals which are to be used as a diagnostic aid during quarantine; | «animales de acuicultura testigos»: los animales de acuicultura que van a servir como ayuda al diagnóstico durante la cuarentena; |
If appropriate, only progeny of the introduced aquatic organisms may be used in aquaculture facilities of the receiving Member State, provided that no potentially harmful non-target species are found during quarantine. | Si procede, en las instalaciones acuícolas del Estado miembro receptor podrá utilizarse únicamente la progenie de los organismos acuáticos introducidos, siempre que durante el período de cuarentena no se hayan encontrado especies no objetivo potencialmente nocivas. |
If during quarantine in an approved quarantine facility, it is suspected that one or more birds and/or sentinel birds are infected with avian influenza or Newcastle disease, the following measures shall be taken: | Si, durante la cuarentena en una instalación de cuarentena autorizada, se sospecha que una o más aves y/o aves centinela están infectadas de influenza aviar o de la enfermedad de Newcastle, deberán tomarse las medidas siguientes: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
