Una habitación tranquila en la parte posterior con una maravillosa vista del duomo de florencia. | A quiet room at the back with a wonderful view of the duomo of florence. |
Bolonia es famosa por la antigua plaza Mayor donde el duomo y viejas torres medievales domina. | Bologna is famous for the old square Maggiore where the duomo and old medieval towers dominates. |
Participar de un momento místico y celebrar el arte en el duomo. | Celebrate art inspiration in the Duomo. |
Sus paredes han sido pintadas en rayas grises y blancas, en honor al famoso duomo de siena. | Its walls have been painted in grey and white stripes, in honour of the famous Duomo of Siena. |
Las espectaculares ventanas enmarcan los inspiradores paisajes urbanos del icónico duomo, más allá de los románticos jardines italianos de Salviatino. | Dramatic windows frame inspiring cityscapes of the iconic Duomo, just beyond Il Salviatino's romantic Italian gardens. |
A partir de 1278 la construcción del duomo en adelante ha pasado por diversas fases, y se concluyó solo en 1511. | From 1278 the construction of the cathedral, imposing gothic building, has had different phases, and was concluded only in 1511. |
El interior cavernoso, conocido como duomo (catedral), se eleva de siete a catorce metros. La profundidad del agua es de trece metros. | The cavernous interior, known as the duomo (cathedral), rises from seven to 14 meters; the water below is 13 meters deep. |
El Relais Modern ofrece un alojamiento elegante en el centro de Florencia, cerca del duomo y del centro de conferencias Fortezza da Basso. | Relais Modern offers stylish accommodation in the centre of Florence, near the Duomo Cathedral and the Fortezza da Basso conference centre. |
La catedral, situada en la espléndida piazza del duomo, está a menos de diez minutos a pie, al igual que el anfiteatro romano. | The cathedral, standing on the splendid Piazza del Duomo, is less than ten minute's walk away, as is the Roman amphitheatre. |
El puerto de sorrento, con sus puertos deportivos, está a un corto paseo, al igual que la basílica de sant 'antonino y el duomo. | The port of Sorrento with its marinas is a short walk away, as are the basilica of Sant' Antonino and the duomo. |
