In 2002, Indianapolis fired head coach Jim Mora and replaced him with Tony Dungy. | En 2002, Indianapolis despidió al entrenador en jefe Jim Mora y lo reemplazó con Tony Dungy. |
It was important to Dungy that they not work together so that their responses would be unique and personal. | Fue impor- tante para Dungy que ellos no trabajaran juntos, así sus respuestas serían únicas y personales. |
But you have to dig a little deeper to see what makes coaches grow under Tony Dungy. | Pero usted tiene que indagar un poco más profundamente para ver lo que significa crecer bajo la sombra de Tony Dungy. |
So in our small way, we want to add our congratulations to Tony Dungy and Lovie Smith for their historic achievement. | Así que de una pequeña manera, queremos añadir nuestras felicitaciones a Tony Dungy y Lovie Smith por su histórico logro. |
One the eve of the conference championship, Dungy sounded as concerned about Smith reaching the Super Bowl as he did his own team. | En vísperas de la conferencia del campeonato, Dungy sonaba como Smith preocupado por llegar al Súper Tazón como lo hizo su propio equipo. |
Head coach Jim Mora was fired at the end of the season and was replaced by former Tampa Bay Buccaneers head coach Tony Dungy. | El entrenador Jim Mora fue despedido al final de la temporada y fue reemplazado por el ex entrenador en jefe de Tampa Bay Buccaneers, Tony Dungy. |
Following the season, Tony Dungy announced his retirement after seven seasons as head coach, having compiled an overall record of 92–33 with the team.[51] | Después de la temporada, el entrenador en jefe Tony Dungy anunció su retiro después de siete temporadas como entrenador en jefe, compilando un récord general de 92-33 con el equipo. |
Dr. Pamela L. Dungy began working with KEEP almost 10 years ago and recently com-pleted a doctoral dissertation for the University of San Francisco on the impact of KEEP. | La Dra. Pamela L. Dungy comenzó a trabajar con KEEP hace casi 10 años y recientemente completó una disertación doctoral para la Universidad de San Fran- cisco sobre el impacto de KEEP. |
Dungy had developed one of the best defenses in the NFL while coaching the Tampa Bay Buccaneers, and it was hoped he could solve the Colts' defensive problems as well. | Dungy había desarrollado una de las mejores defensas en la NFL cuando estuvo en los Tampa Bay Buccaneers, y se esperaba que pudiera resolver los problemas defensivos de los Colts. |
The Colts faced the Chicago Bears in the Super Bowl, winning the game 29–17 and giving Manning, Polian, Irsay, and Dungy, as well as the city of Indianapolis, their first Super Bowl title.[47] [48] | Los Colts se enfrentaron a los Chicago Bears en el Super Bowl y ganarían el juego 29-17, dando a Manning, Polian, Irsay y Dungy su primer título de Super Bowl, así como el primer título de la ciudad de Indianápolis. |
