Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
No soy dulcero, pero debo decir que esta crème brûlée es absolutamente deliciosa.I don't have a sweet tooth, but I must say that this crème brûlée is absolutely delicious.
¿Quieres una galleta con el café? - Sabes que soy dulcera; ¡no puedo decir que no!Would you like a cookie with your coffee? - You know I have a sweet tooth; I can't say no!