Dubiously | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No more loose terminal blocks or dubiously connected cables.	Ya no más borneras flojas o cables dudosamente conectados.
Atoshi looked at his brother dubiously.	Atoshi miró a su hermano, dubitativo.
He stared down into the empty, unfinished ring of stones dubiously.	Con recelo, bajó la vista hacia el anillo de piedras vacío e incompleto.
He looked at me dubiously.	Charlie me miró intensamente.
Rama accepted it dubiously.	Rama la aceptó, dudoso.
But we could not find a word that could explain so clearly what this particular type of dubiously democratic leader is.	No obstante, no encontramos una palabra que explicase de manera tan clara este tipo de líder dudosamente democrático.
As Lolidragon had insisted that she hadn't secretly eaten them, I–dubiously–decided to try feeding Meatbun some normal meat buns.	Como Lolidragon había insistido en que ella no los había tomado en secreto, yo – con recelo – decidí tratar de alimentar a Meatbun con rollos de carne normales.
Mr President, Mr Dimas, Mrs Beckett, only a few years ago, when climate change was being discussed, some people would smile dubiously.	– Señor Presidente, señor Comisario, señora Ministra, hace apenas unos años, cuando se hablaba de cambio climático, algunos sonreían con aire dubitativo.
Debates about equity in the utilization of health services often omit whether inequalities are observed in effective and safe procedures or they are experienced in treatments dubiously effective.	Los debates sobre la equidad en la utilización de servicios sanitarios con frecuencia omiten considerar si las desigualdades observadas se producen en procedimientos efectivos o en tratamientos de efectividad no contrastada.
Despite the Federal Reserve Act dubiously designed by Manhattan agents of Britain's King Edward VII, the clear intent of the Federal Constitution persists, waiting to be re-awakened.	Pese a la dudosa ley de la Reserva Federal que diseñaron los agentes Manhattan del rey Eduardo VIII, persiste la clara intención de la Constitución federal, aguardando que se le reanime.