Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Can I have a drumroll, please?
¿Puedo tener un redoble de tambores, por favor?
All right, can I get a drumroll from my man in the back?
Muy bien, ¿me dan un redoble de tambor de mi hombre allí atrás?
Can I at least get a drumroll?
¿Me das por lo menos un redoble?
What do you want, a drumroll?
¿Quieres un redoble de tambor?
That's not really a drumroll.
No, no es un redoble de verdad.
Without further ado, we would like to introduce the Top 10 Ways to Communicate with Your Twitter Followers (drumroll please).
Sin más preámbulos, nos gustaría presentarles las 10 Mejores Maneras Para Comunicarse con sus Seguidores de Twitter (redoble de tambores por favor).
The audience will enjoy the spectacular finale, complete with a drumroll and the launch of the human cannonball.
Además, el montaje guarda al público un final espectacular con redoble de tambores y lanzamiento de hombre bala incluido.
Guy, can I get a little drumroll, please?
Chico, ¿puedes darme un redoble de tambor, por favor?
Yet, remarkably, the drumroll of jingoism has not succeeded in intimidating all opposition to the war drive.
Es significativo, sin embargo, que este ambiente patriotero no haya conseguido inhibir toda oposición a la campaña de guerra.
The drumroll made us know that the show was about to begin.
El redoble anunció que el espectáculo estaba por comenzar.
Palabra del día
el portero