Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All drive side bearing points are equipped with generously dimensioned self aligning roller bearings. | Todos los puntos de cojinete laterales están equipados con rodamientos de rodillo oscilante de amplias dimensiones. |
As a partner on the control and drive side, the CNC specialist FANUC stood ready to assist the developers. | Como socio responsable del aspecto de control y accionamiento, el especialista en CNC FANUC estuvo en todo momento dispuesto a ayudar a los desarrolladores. |
On the arrive and drive side of their efforts, One Formula Racing offers car preparation and transport, trackside support, data acquisition, car maintenance and storage. | En el lado de llegada y manejo de sus esfuerzos, One Formula Racing ofrece preparación y transporte de automóviles, asistencia en tierra, adquisición de datos, mantenimiento y almacenamiento de automóviles. |
Due to the tight time limits of the plant shutdown, Metalock had designed jigs and milling devices to permit simultaneous operations on both operator and drive side windows. | Debido al limitado tiempo de cierre de la planta, Metalock había diseñado plantillas posicionadoras y dispositivos de laminación para permitir operaciones simultáneas en las ventanas del lado del operario y del lado de conducción. |
The unique bearing housing on the Lely Welger RP fixed chamber round baler ensures stable alignment of all driving gears on the drive side of the machine thus eliminating undue wear and tear of chains. | La carcasa especial del cojinete de la embaladora redonda de cámara fija Lely Welger RP garantiza la alineación estable de todos los engranajes del lado de la conducción de la máquina, eliminando así el desgaste indebido de las cadenas. |
The rear wheel is completely asymmetric to begin with as it must make space on the drive side for a cogset while the non-drive side allows the spoke base to extend closer to the dropout. | Para empezar, la rueda trasera es completamente asimétrica ya que tiene que dejar espacio en el lado del cassette a los platos y piñones, mientras que el otro lado permite que la base de los radios se extienda más cerca de la puntera. |
For this purpose, a tooth system is installed on the drive side of the brake camshaft (to hold the slack adjuster) and a Z-cam on the output side (to spread the brake shoes). | Para ello, en el lado del accionamiento del árbol de leva del freno hay instalado un engranaje (para el alojamiento del ajustador del huelgo) y en el lado de salida una leva en S (para la inclinación de las zapatas de freno). |
The bearing on the drive side is the locating bearing. | El rodamiento del lado de accionamiento es el rodamiento fijo. |
Protects the user in the event of overload by disconnecting the output side from the drive side. | Protege al usuario en caso de sobrecarga mediante la separación del lado de salida del de accionamiento. |
The rollers which experience the heaviest loads are fitted with double race bearings on the drive side. | Los rodillos que soportan las cargas más pesadas disponen de cojinetes de doble carrera en el lado de la transmisión. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
