Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
The man drove the bulldozer onto the softball field, sending everyone running in terror.El hombre manejó el bulldozer sobre el campo de sóftbol, haciendo que todos se huyeran aterrados.
I just drove the car onto the ferry, so we should be arriving on the island in about an hour.Acabo de embarcar el carro en el transbordador, así que deberíamos llegar a la isla en aproximadamente una hora.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
The trucker drove onto the highway and then realized he was going the wrong direction.El camionero entró a la autopista y entonces se dio cuenta de que iba en el sentido equivocado.