drive on to

USO

Esta frase se escribe "drive onto" en Estados Unidos en el contexto mostrado en #2).

drive on to(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (seguir viajando)

a. seguir adelante a

Let's drive on to the end of the road. There's a great view of the sea from there.Seguimos adelante al final del camino. Allí hay un mirador al mar.

b. seguir manejando hasta

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Let's drive on to the next gas station; I think it's cheaper there.Vamos a seguir manejando hasta la próxima gasolinera; creo que allí es más barato.

c. seguir conduciendo hasta

Regionalismo que se usa en España

(España)

They drove on to the next town and hoped they would find a hotel there.Siguieron conduciendo hasta el próximo pueblo y esperaron encontrar un hotel allí.

2. (manejar un carro en)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

a. manejar sobre

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Rick drove on to the weighbridge to make sure the lorry would be allowed on the motorway.Rick manejó sobre la báscula de puente para asegurarse de que el camión estaría permitido en la autopista.

b. conducir sobre

Regionalismo que se usa en España

(España)

Once he'd finished mowing the grass, the gardener drove on to the trailer and turned the tractor off.Una vez que había acabado de cortar el césped, el jardinero condujo sobre el remolque y apagó el tractor.

c. embarcar en (transbordador)

Joe put the car in gear and drove on to the ferry.Joe puso el carro en marcha y embarcó en el transbordador.

Ejemplos