Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Despite its nearly overwhelming dreariness, the film is beautiful.
A pesar de su monotonía casi abrumadora, la película es bella.
This would be to oblige Europeans wanting winter sun, as a getaway from the dreariness of the Northern Hemisphere winter.
Esta consistiría en obligar a los europeos que quieren sol de invierno, como un escape de la monotonía del invierno en el hemisferio norte.
If you find that marriage or your relationship has begun to take on a bit of dullness or dreariness, it may be time to consider livening things up.
Si usted encuentra que el matrimonio o su relación ha comenzado a tomar un poco de aburrimiento o monotonía, puede ser hora de considerar amenizar las cosas.
They are young people filled with existential dreariness, young people who have surrendered to defeatism, young people who whine and run away from life.
Hay jóvenes que parece que se jubilan a los veintidós años. Son jóvenes con tristeza existencial. Son jóvenes que han apostado su vida al derrotismo básico.
As proof, since the three musicians have been living in Paddington in west London, they have thanklessly gone about their musical experiences and are now able to compare British effervescence to French dreariness.
La prueba es que, desde que estos tres músicos deambulan por Paddington, encadenan, una tras otra, experiencias musicales que les han colocado en posición de comparar la efervescencia británica con la sosería francesa.
Apparently, those responsible decided at the last minute that foreigners should be kept away from Cuba's largest housing project (with over 160,000 residents) which, in its dreariness, is anything but a model example of Socialist quality of life.
Suponemos que los responsables decidieron a último minuto, que sería mejor mantener alejados a los visitantes extranjeros del problemático barrio, un enclave de arquitectura socialista que aloja más de 160.000 personas, en una situación que está muy lejos de lo que puede ser mostrado con orgullo.
In the midst of the dreariness and desolation which surrounded us due to the war, did we find others taking the initiative to love us?
¿Acaso encontrábamos, en medio de la desolación de la guerra y en el desierto que nos rodeaba, a algún otro que tomara la iniciativa de amarnos?
Palabra del día
la papa