Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Even this may be worn with vanity; the very drabness may be made a display.
Aún éstas pueden usarse con vanidad; se puede hacer ostentación de la monotonía.
The outer ring attempts to undo 50 years of calculated quietness by turning the EU's non-events into celebrations, its nobodies into heroes, its drabness into grandeur.
El anillo exterior intenta deshacer 50 años de quietud calculada, transformando los no-eventos de la UE en celebraciones, sus nadie en héroes, su monotonía en grandeza.
And, besides all of the lack of beauty and the drabness of our churches, the poor will still always be with us as mentioned before.
Y, junto con toda la falta de belleza y la monotonía de nuestras iglesias, los pobres todavía estarían con nosotros tal y como se dijo antes.
We may think we are these very cerebral beings who can operate without being affected by our surroundings and by the beauty or drabness that surround us, but this is totally untrue.
Quizás creamos que somos unos seres muy cerebrales que podemos operar sin vernos afectados por nuestro entorno ni por la belleza o sosería que nos rodee, pero la realidad es otra.
This was the national uprising of a proud people, who were fighting not only against the physical and moral sufferings inflicted by communism, but also against the political and cultural drabness that had stifled the traditions, identity and patriotism of the Hungarian people.
Fue la sublevación nacional de un pueblo orgulloso, que no solo luchaba contra los sufrimientos físicos y morales inferidos por el comunismo, sino también contra la mediocridad política y cultural que había asfixiado la tradición, la identidad y el patriotismo del pueblo húngaro.
Palabra del día
extraño