A formidable epilogue for this intense tribute to this grande doyenne of electroacoustic music. | Un epílogo formidable para este intenso homenaje a la gran dama de la música electroacústica. |
And then, of course, we need a doyenne to seal it. | La presencia de una gran dama sería el remate. |
Undisputed doyenne of the international fashion press, Suzy Menkes is head fashion editor of the International Herald Tribune. | Gran dama indiscutible de la prensa internacional de moda, Suzy Menkes es la editora jefe de moda del International Herald Tribune. |
Our doyenne, Cindy was one of the first Burmillas to be born in Spain and goes back on the prestigious Kartush and Brandywell lines. | Nuestra gran dama, Cindy es una de las primeras Burmillas nacidas en España y su linaje se remonta a las prestigiosas líneas Kartush y Brandywell. |
Few Kiwi players are impervious to the sensual charms of mobile Roulette, the fully portable version of the doyenne of mobile casino games. | Son pocos los jugadores argentinos que no aprecian los seductores encantos de la ruleta móvil, la versión totalmente portátil del más importante de los juegos de casino móviles. |
The doyenne of the law firm greeted the new lawyers. | La decana del estudio jurídico dio la bienvenida a los nuevos abogados. |
After the Brabantse Pijl, Amstel Gold Race and Flèche Wallonne, Philippe Gilbert was undoubtedly the favourite in La Doyenne, which, with its 255 kilometres, is now in its 97th edition. | Luego de la Brabantse Pijl, la Amstel Gold Race y la Flèche Wallonne, Philippe Gilbert era seguramente el favorito también para ganar La Doyenne, que, con sus 225 kilómetros, alcanzó este año su 97ª edición. |
As doyenne of the Frozn clan and adoptive mother to Tiwi Ld, Kalindra is the clan's decision-maker. | Es la mayor del clan Frozn y la madre adoptiva de Tiwi Ld, además de quien toma las decisiones en el clan. |
Sherry Amatenstein, iVillage's resident Dating Doyenne, explains why insecurities that come with the new-relationship territory are normal—but needless. | El jerez Amatenstein, Doyenne que fecha residente de los iVillage, explica porqué las inseguridades que vienen con el territorio de la nuevo-relación son normales -- pero innecesario. |
New breed coming from France, it is the result of intersections between Winter Doyenne and Doyenne du Comice, it is protected by a patent and its merchandising is a prerogative of the Club Angelys; Spreafico is its exclusive dealer in Italy. | Nueva variedad de origen francés, es el resultado del cruce entre la Doyenne de invieno y la Doyenne du Comice, es protecta por una patente y su venta es prerogativa del Club Angelys del cual Spreafico es el exclusivista en Italia. |
