Downshifting | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

I thought this was the whole reason for me downshifting.	Pensé que esta era la razón para reducir la marcha.
Which of these statements about downshifting is true?	¿Cual de estas afirmaciones sobre el cambio de marchas es verdad?
Starting the ascent in a lower gear is better than downshifting later.	Comenzar el ascenso en una marcha más baja es mejor que disminuir la marcha después.
Which of these statements about downshifting for a long downhill grade is true?	¿Cual de estas afirmaciones acerca de la reduccion de los cambios para un grado largo cuesta abajo es verdad?
When climbing a steep hill, downshifting can put strain on the engine and possibly lead to stalling.	Cuando suba una colina empinada, bajar la velocidad puede aplicar presión en el motor y posiblemente llevar a que se detenga.
Furthermore, shifter karts can also count on the engine braking, which comes into play by downshifting.	Asimismo, los karts de marchas pueden contar también con el freno de motor, que entra en juego al reducir las marchas.
Whatever your age and reason for downshifting, treat it as an opportunity to create balance in your life.	Sin importar cuáles sean tu edad y tus motivos para recortar gastos, tómalo como una oportunidad de establecer un equilibrio en tu vida.
Concepts such as downshifting, eco-networks or slow food, are seen today as role models and new realities.	Aparecen conceptos como el downshifting, las ecoredes o el slow food, que hoy se perfilan como nuevas realidades y modelos a seguir.
But remember, the goal is to be more productive during your peak times, and downshifting when you're not going to be as efficient.	Pero recuerda, el objetivo es ser más productivo durante los momentos álgidos y bajar el ritmo cuando no seas tan eficiente.
The single-piece outer semi-cage is a Campagnolo work of art that improves the stiffness of the structure during downshifting.	La semi-horquilla externa realizada en una única pieza es una obra de arte de Campagnolo® que mejora la rigidez de la estructura durante el desvío en bajada.