Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Although down-and-out, he leads a very regular life.
Aunque a su manera, llevaba una vida normal.
In this project, in fact, we can't help but depict... depict the down-and-out.
En este proyecto, de hecho, no podemos evitar simplemente describir... describir las bajas y salidas.
It was once a down-and-out single room occupancy (SRO) covered in spray paint and strewn with plywood.
El edificio que alguna vez fue un hotel de ocupación individual (SRO, por sus siglas en inglés) está cubierto de pintura en espray y madera de contrachapado.
The novel revolves around Rogelio Villaverde, who, finding himself down-and-out and unemployed, takes a job at the Tribuna, a small newspaper in San Salvador.
La novela gira en torno a Rogelio Villaverde, quien al encontrarse arruinado y sin trabajo, acepta un empleo en La Tribuna, un pequeño diario de San Salvador.
And a down-and-out spy you met along the way.
Y un espía sin trabajo que conociste por el camino.
In America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him.
En Norteamérica, el vagabundo que pasa junto a la espléndida mansión del magnate aspira a igualarle.
The Zoosters find the perfect cover in a down-and-out traveling circus where they hatch a plan to reinvent the circus, discover a few new talents and make it home to New York alive.
Los del zoo encuentran el escondite perfecto en un circo ambulante en donde elaboran un plan para relanzar al circo, descubrir algunos nuevos talentos y llegar vivos a Nueva York.
A peace treaty would free up huge sums now spent on the conflict for health, education, infrastructure and other badly needed projects in rural areas where the FARC has always been able to recruit down-and-out peasants.
Un tratado de paz liberaría las enormes sumas de dinero que hoy se destinan al conflicto, para atender cuestiones de salud, educación, infraestructura y otros proyectos muy urgentes en las zonas rurales donde las FARC siempre han reclutado campesinos extremadamente pobres.
Palabra del día
la linterna