Dovelas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La puerta en sí es muy sencilla y de toscas dovelas.	The gate itself is very simple with gruff voussoirs.
Cada arco está compuesto de 33 dovelas de 1 m. de altura.	Each arch is composed by 33 voussoirs 1 m. high.
Tiene ventanas rectangulares y portal de medio punto con grandes dovelas.	It has rectangular windows and a semicircular portal with large voussoirs.
El portal dovelado (de 19 dovelas) se conserva en muy buen estado.	The keystone arched portal (19 voussoirs) is kept in very good condition.
Estos están compuestos por siete dovelas iguales.	These are composed by seven equal voussoirs.
En el área de galerías transversales se utilizan con frecuencia dovelas especiales.	Special segments are often used in the area of cross headings.
Los arcos tienen dos filas de dovelas, la superior más pequeña.	The archs have two files of voussoirs: the upper is the lesser.
Palabras llave: Túnel; factor de reducción de rigidez; dovelas; juntas; relación momento - rotación.	Palabras llave: Tunnel; stiffness reduction factor; dowels; joints; moment - rotation relation.
Se trata de una boveda de aristas en donde las dovelas y sus líneas encajan perfectamente.	It is a groin vault in wich voussoirs and lines do perfectly fit.
Se estudia el mecanismo de colapso en túneles construidos con dovelas mediante el método los de elementos finitos.	The collapse mechanism in segmental tunnels is studied by the finite element method.