Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
This year, jointly with Angela Baciu, Nora Iuga has come up with a new poetry book, titled Prettier than Dostoievski.
Este año, junto con Angela Baciu, Nora Iuga nos propone un nuevo libro de poesía: Más bonito que Dostoievski.
Everyone should reread, with Freud, who so much appreciated him, Dostoievski, who added to the catalogue of Shakespearean passions the description of the great nihilist passion.
Aconsejamos releer, con Freud que lo apreciaba tanto, a Dostoievsky, que supo agregar al catálogo de las pasiones shakesperianas, la descripción de la gran pasión nihilista.
The liking for the reading, that cultivated from boy, is something that rooted and marked their personality soon; they between their favorite authors highlight Dostoievski and Kafka (Self-portrait after reading Kafka).
La afición por la lectura, que cultivó desde niño, es algo que arraigó y marcó pronto su personalidad; entre sus autores favoritos destacan Dostoievski y Kafka (Autorretrato después de leer a Kafka).
Dostoievski, a big clue about what was to come), with a corrosive sense of humour and a merciless approximation to the contradictions of the man of our time (the usual one).
Dostoievski, toda una pista de lo que estaba por llegar), con un corrosivo sentido del humor y una aproximación sin concesiones a las contradicciones del hombre actual (el de siempre).
The visitor can sit down in a rocking chair and enjoy reading a book by José Rizal, Dostoievski, Rubén Darío, H. G. Wells or Enrique Vila-Matas. Do you enjoy photography?
Un ejercicio escenográfico donde el espectador puede sentarse en uno de sus balancines y leer un libro de autores como José Rizal, Dostoievski, Rubén Darío, H. G. Wells o Enrique Vila-Matas.
The director and screenwriter said the film is inspired in two novels: La niebla by Miguel de Unamuno and Las noches blancas by Dostoievski, with the idea that the two main characters met each other.
El director y guionista compartió que la película está inspirada en dos novelas: La niebla de Miguel de Unamuno y Las noches blancas de Dostoievski, con la idea de que los personajes principales se conocieran.
Dostoiévski suffered from epileptic attacks.
Dostoiévski sufría de ataques epilépticos.
A character in a Dostoievski play said beauty would save the world.
Un personaje de Dostoievsky decía que la belleza salvaría al mundo.
Epilepsy sufferers such as Dostoievski e Machado de Assis made use of protagonists in their romances in order to describe their own crises.
Dostoievski y Machado de Assis, portadores de epilepsia, utilizaron los protagonistas de sus romances para describir sus propias crisis.
Epilepsy sufferers such as Dostoievski e Machado de Assis made use of protagonists in their romances in order to describe their own crises.
En las fronteras de la epilepsia Dostoievski y Machado de Assis, portadores de epilepsia, utilizaron los protagonistas de sus romances para describir sus propias crisis.
Palabra del día
echar un vistazo