Al considerar la manera en que se podría celebrar de manera apropiada este doscientos aniversario, reconocemos que estas festividades tendrán un carácter especial propio. | In considering how this twohundred-year anniversary might befittingly be marked, we recognize that these festivities will have a special character of their own. |
Coincidiendo con el doscientos aniversario de la independencia de Chile, un helicóptero fletado por el proyecto bombardeó con 100.000 poemas la céntrica plaza berlinesa Lustgarten. | Marking the two-hundredth anniversary of Chile's independence, the project chartered a helicopter to bombard Berlin's central Lustgarten with 100,000 poems. |
Este proyecto ha ayudado a mejorar el conocimiento de los procesos de meteorización de las fachadas que forman parte de esta importante ciudad arqueológica, que en 2012 cumple el doscientos aniversario de su descubrimiento para el mundo occidental. | This project helped to improve the knowledge of the weathering processes of the facades that comprise this important archaeological city, as 2012 marks the 200th anniversary of its rediscovering for the western world. |
El año que viene se celebra el doscientos aniversario de la fundación de mi ciudad. | Next year we will celebrate the two hundredth anniversary of the founding of my city. |
