Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puedes teclear cuatro caracteres más y escribir GNU/Linux; puedes decir dos sílabas más. | You can type four extra characters and write GNU/Linux; you can say two extra syllables. |
Donde hay dos notas en un compás, suele haber solamente una o dos sílabas correspondientes. | Where there are two notes in a bar there will usually be only one or two corresponding syllables. |
Cuando hay dos sílabas del tercer tono consecutivas, el primero de ellos se manifiesta con el segundo tono. | When there are two consecutive third-tone syllables, the first of them is pronounced with second tone. |
Haplology, que cons ta de la pérdida de una whole sílaba cuando dos sílabas (idénticas o similares) consecutivas ocurren, como Lat. | Haplology, which consists of the loss of a whole syllable when two consecutive (identical or similar) syllables occur, as Lat. fastidium instead of fastitidium, or Mycenaean aporeu instead of apiporeu. |
Todas las palabras que tienen dos sílabas después de añadir el sufijo de plural emplean el acento grave (No los irregulares con diéresis - emplean el acento agudo). | All words having to syllables after having added the plural suffix employ the grave accent. (Not the irregular ones with umlaut - they employ the accute accent). |
La elección del nombre de su gatito es un momento de diversión: más corto posible, mono o de dos sílabas y consonantes sonoras, por lo que se acostumbra a ella de inmediato. | The choice of the name of your kitten is a fun time: shortest possible, mono or two-syllable and voiced consonants, so you get used to it right away. |
Esta es la primera diferenciación de una entidad creada o un universo, como parte del Creador, a través del acto de creación, entonces en esta etapa, ésta se llama métrica de dos sílabas. | This first differentiation of a created entity or a universe as a part of the Creator through the act of creation, then at this stage, it is called the two-syllabled meter. |
Un especialidad fonetica del eslovaco estándar (y también de los dialectos eslovacos centrales) es la llamada regla del ritmo la cual establece que dos sílabas largas no pueden ser contiguas (pekný – krásny, nosím – súdim). | A phonetic specialty of standard Slovak (and of Central Slovak dialects) is the so-called rhythmic rule, according to which two long syllables cannot be contiguous (pekný–krásny, nosím–súdim). |
En una palabra de dos sílabas, hay una sílaba acentuada y una sílaba átona. | In a two-syllable word, there is a stressed syllable and an unstressed syllable. |
Este hari-nama maha-mantra consiste de dieciséis nombres y treinta y dos silabas. | This hari-nāma mahā-mantra consists of sixteen names and thirty-two syllables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
