Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se cree que el término Immer puede tener uno o dos orígenes. | Immer is thought to have one of two possible origins. |
Manzana y la miel representa una interacción armoniosa entre las sustancias de dos orígenes diferentes. | Apple and honey represent a harmonious interaction between substances of two different origins. |
En lugar de éste, había dos orígenes separados en la aorta ó 2-3 orígenes dentro de un seno común. | In that place, there were two separate origins in the aorta or 2-3 origins in a common sinus. |
Francois & Jessica, dos maestros Kizomba, a partir de dos orígenes diferentes y que se han encontrado en 2015 en París. | François and Jessica, two professor of Kizomba, coming from two different horizons and who found themselves in 2015 in Paris. |
Mientras tanto, en Luján de Cuyo son Perdriel y Agrelo dos orígenes muy prestigiosos, gracias a sus suelos profundos de limo, arcilla y arena. | Meanwhile, in Luján de Cuyo, Perdriel and Agrelo are two very prestigious zones thanks to their deep soils of silt, clay and sand. |
Sin embargo, de conformidad con el párrafo 9, el racismo y la xenofobia tienen dos orígenes principales: el movimiento skinhead y los problemas sociolaborales. | That was a worrisome development. Yet according to paragraph 9, racism and xenophobia had two main sources: the skinhead movement, and social and labour-related problems. |
No lejos de Melfi, situada en el valle di Vitalba, a 500 metros de altura surge Atella, ciudad que, históricamente, puede presumir de sus dos orígenes diversos. | Not too far from Melfi, along the Valle di Vitalba, 500 metres above sea level is where one will find Atella, a village which historically can boast two separate origins. |
No todas esas tierras fueron fruto de tomas organizadas, existiendo otros dos orígenes: viejos asentamientos campesinos y tomas espontáneas que fueron al encuentro de la FNC en procura de conocimientos y respaldo. | Not all these lands were the result of organized taking; two other sources exist: old campesino settlements and spontaneous gains, that went to the FNC meetings in pursuit of knowledge and support. |
Ha sido un esfuerzo permanente de las feministas en todo el mundo que no se confundan los dos conceptos, porque tienen dos orígenes distintos, dos consecuencias distintas y dos maneras distintas de abordaje. | Feminists around the world have made an ongoing effort to prevent confusion between the two concepts, because they have two different origins, sets of consequences and ways of addressing them. |
La arteria coronaria izquierda se originaba de un tronco en el seno aórtico ventral y, en los casos donde no hubo formación del tronco, encontramos dos orígenes separados en la aorta, correspondientes a las arterias circunfleja e interventricular paraconal. | The left coronary artery arose from a trunk in the ventral aortic sinus and, when there was no trunk formation, it was found two different origins in the aorta, corresponding to the circumflex and paraconal interventricular arteries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
