Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nosotros debemos escoger entre estos dos amos exigentes. | We must choose between these two demanding masters. |
Muy probablemente no, y además, ¿disfrutarían servir a dos amos terrenales –sus necesidades físicas y sus necesidades espirituales? | Not likely, and furthermore, would they enjoy serving the two earthly masters—their physical as well as their spiritual needs? |
En vez, utiliza algo familiar para ilustrar que no tenemos más que servir a uno de dos amos espirituales – el pecado o la obediencia. | Instead, he is using something familiar to illustrate that we have no choice but to serve one of two spiritual masters––sin or obedience. |
Un periodista deportivo, dos amos de casa desempleados, un prometedor abogado y un estudiante de física reconvertido en dueño de una copistería son algunos de los personajes retratados. | A sports journalist, two unemployed house husbands, an up-and-coming lawyer and a physics student turned copy shop owner are among those featured. |
Nosotros solo estamos diciendo que no puedes servir a dos amos. | We are only saying that you cannot serve two masters. |
Eso es correcto; no puedes servir a dos amos. | That is correct; you cannot serve two masters. |
No podéis, sobre vuestra tierra, hija Mía, servir a dos amos. | You cannot, upon your earth, My child, serve two masters. |
Pero no se puede servir a dos amos, Tsipras tendrá que elegir. | But one cannot serve two masters, Tsipras will have to choose. |
No se puede servir a dos amos al mismo tiempo. | One cannot serve two Masters at the same time. |
El cielo no arroyo dos soles, ni dos amos de la tierra. | Heaven cannot brook two suns, nor earth two masters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
