dormir a pierna suelta
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to sleep with a loose leg".
dormir a pierna suelta(
dohr
-
meer
ah
pyehr
-
nah
swehl
-
tah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (modismo) (dormir profundamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to sleep like a log (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Para Rosa es imposible dormir a pierna suelta porque padece insomnio.It's impossible for Rosa to sleep like a log because she suffers from insomnia.
b. to sleep like a baby (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Dormí a pierna suelta y hoy me siento muy descansado.I slept like a baby and I feel very refreshed today.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce dormir a pierna suelta usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
