Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If you're looking for the most permanent and effective solution for a lower door draft, you might want to consider a door sweep.
Si está buscando la solución más permanente y efectiva para una corriente de aire bajo la puerta, quizás quiera considerar un bajo-puertas.
Push the door sweep against the bottom threshold of the door.
Empuja el sello barredor contra el umbral inferior de la puerta.
Determine the proper position of the door sweep on the door.
Determina la posición del sello barredor de la puerta.
But for rugs and carpeted floors, an automatic door sweep would be a better choice.
Pero para pisos con alfombras y tapetes, un bajo-puertas automático sería una mejor opción.
If we see a gap under a door, we put on a door sweep.
Si vemos que hay una rendija bajo la puerta, colocamos una barrera.
Install a door sweep.
Instala un barredor de puerta.
Attach the door sweep.
Coloca el sello barredor.
Image zoom The space occupied by the door sweep is practically half that of a conventional swinging door.
Ampliar imagen El espacio utilizado en el barrido de la hoja es prácticamente la mitad del de una puerta batiente.
The flexible portion of the door sweep must touch the top of the threshold, but it should not rub against it too tightly.
La porción flexible del sello barredor debe tocar la parte superior del umbral, pero no debe rozarlo muy severamente.
Check for old or missing weather-stripping on the sides and top of the door, as well as a door sweep at the bottom of the door.
Revisa si la cinta selladora de uniones es vieja o le faltan partes tanto a los lados como arriba de la puerta y también revisa el burlete.
Palabra del día
ecológico