And what is far worse is that the package is not just empty but is doom-laden. | El paquete no está meramente vacío sino que -y esto es mucho más grave- trae desgracias. |
Mr Marset Campos' analysis is a very clear one and it contains many warnings. But it is not doom-laden. | El análisis que hace el Sr. Marset Campos es muy claro y contiene una serie de advertencias, pero no es un análisis pesimista. |
I notice that islands are said to be vulnerable to rising sea levels: another dimension of the hysterical, doom-laden warnings of the 'global warmers'. | He oído que las islas son especialmente vulnerables a la subida del nivel del mar. Una muestra más de las histéricas y agoreras advertencias de los "calentadores globales". |
