Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
By choosing a gift should always be taken seriously, given the tastes of the donee and his hobbies.
Al elegir un regalo siempre se debe tomar en serio, dados los gustos del donatario y sus pasatiempos.
A birthday present should be chosen not only depending on the preferences, hobbies and nature of the donee.
Un regalo de cumpleaños debe ser elegido no solo dependiendo de las preferencias, pasatiempos y la naturaleza del donatario.
It simply loads up a picture of himself, selects the number of parts and the donee must lospuzzlen.
Basta con subir una foto de sí mismo, selecciona el número de piezas y el donatario debe lospuzzlen.
Such a gift should correspond not only to the taste of the donee, but also to the rules of business etiquette.
Este regalo debe corresponder no solo al gusto del donatario, sino también a las reglas de la etiqueta comercial.
Therefore at a gift choice surely consider professional etiquette and other nuances of your relations with the donee.
Por eso en la elección del regalo tomen en consideración obligatoriamente la etiqueta profesional y otros matices de sus relaciones con donado.
The original small town was constructed by Duarte Coelho Pereira, the donee of the Captaincy of Pernambuco, and became Capital.
El original de la pequeña ciudad fue construida por Duarte Coelho Pereira, Adelantado de la Capitanía de Pernambuco convirtiéndose en capital.
The original small town was constructed by Duarte Coelho Pereira, the donee of the Captaincy of Pernambuco, and became Capital.
La pequeña ciudad original fue construida por Duarte Coelho Pereira, el donatario de la Capitanía de Pernambuco, y se convirtió en capital.
Nonetheless, the designation of the projects that will receive those funds is left to the donor and donee (usually the General Secretariat).
No obstante ello, la designación de los proyectos que recibirán esos fondos es dejada al donante y al donatario (usualmente la Secretaría General).
Two years later, the Flemish nobleman Josse Van Huertere returns to Faial and, attracted by the fertility of the soil, becomes captain Portuguese donee in 1468.
Dos años más tarde, el noble flamenco Josse Van Huertere vuelve a Faial y, atraídos por la fertilidad de la tierra, se convierte en capitán del donatario portugués en 1468.
It was started by the first donee of the Bahia Province, Francisco Pereira Coutinho, in 1536, and it was originally shaped as a ten-sided tower.
La construcción de esta fortificación se inició en 1536 por mandato del primer donatario de la Capitania de Bahía, Francisco Pereira Coutinho, y su proyecto original tenía forma de torre decagonal.
Palabra del día
oculto