Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espera, no habrá sido en la piscina donde nadamos, ¿verdad?
Wait, it wasn't the pool that we swim in, right?
¿Me encontrarías a las 6:00 donde nadamos hoy?
Would you meet me where we swam today, at six?
Espera, no habrá sido en la piscina donde nadamos, ¿verdad?
Wait, it wasn't the pool that we swim in, right? Dee?
Es un campo difícil para trabajar, donde nadamos contra la corriente la mayor parte del tiempo.
It is a diffi- cult field to work in, swimming against the tide most of the time.
Vimos un pequeño cocodrilo (no en el área donde nadamos), mapaches, coatíes, tortugas e incluso una boa constrictora.
We saw a small crocodile (emphatically not where we swam), raccoons, coatis, tortoises and even a boa constrictor.
Prevenidos por los guardas del mirador, también tomamos algunos palos por si nos encontrábamos con algunos bandidos que nos quisieran robar las cámaras, pero no pasó nada y finalmente llegamos al lago donde nadamos un poco.
Prevented by the guards of the viewpoint, we also took some stick if we were attacked by thieves who wanted to steal the cameras, but nothing happened and finally got to the lake where we swam a bit.
Todos compartimos el agua en donde nadamos; por ese motivo, cada uno de nosotros cumplimos un rol importante para ayudar a protegernos, proteger a nuestras familias y a nuestros amigos de los gérmenes que pueden causar las enfermedades transmitidas en aguas recreativas.
Take action! We all share the water we swim in, so each of us plays an essential role in helping to protect ourselves, our families, and our friends from germs that can cause RWIs.
¿Dónde nadamos en la nave si no hay piscina?
Where shall we swim on the ship if there's no pool?
Me pregunto dónde nadamos en la nave. ¿Tiene piscina?
I wonder where we'll swim on the ship. Does it have a swimming pool?
¿Dónde nadamos en la nave? - En la piscina. ¿No sabías que tiene una?
Where shall we swim on the ship? - In the swimming pool. Didn't you know it has one?
Palabra del día
oculto