Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una orquestra es invitada cada año a participar en el curso, donde estudian también una cincuentena de jóvenes artistas. | Each year, a different orchestra is invited to take part in the course, which is also attended by around 50 young artists. |
La tendencia es a integrar a la mayoría de los niños con discapacidad en las escuelas de enseñanza general donde estudian sus coetáneos. | The trend is that most of the children with disabilities are integrated in mainstream schools where their peers study. |
Un poco más allá se encuentra el colegio María Eugenia, el más grande y mejor dotado de la comarca, donde estudian 400 niños. | A little further on is the María Eugenia School, the biggest and best equipped in the district, where 400 students attend. |
Aún más, 57 estudiantes de UT están estudiando en México y 271 en España, haciendo a España el lugar donde estudian más estudiantes de UT. | What's more, 57 UT students are studying in Mexico, and 271 are studying in Spain, making Spain the top choice for UT students studying abroad. |
Hoy, varios cohermanos colaboran en la formación del clero brasileño, pero la Congregación, como tal, únicamente tiene responsabilidad en un instituto de filosofía donde estudian seminaristas diocesanos, y otros. | Today, several confreres assist in the formation of the Brazilian clergy, but the Congregation as such has responsibility only for one institute of philosophy where diocesan seminarians and others study. |
La educación también puede ser dada mediante el ejemplo de los actos de los adultos, cuando los niños en un ambiente relajado presencian las actividades en la escuela espiritual donde estudian sus padres. | Education also can be given by an example of deeds of adults, when children in the relaxed atmosphere witness the events in the spiritual school where their parents study. |
En su sede de Bilbao se ubican seis facultades y escuelas universitarias (Derecho, Teología, Ingeniería, Ciencias Económicas y Empresariales, Psicología y Educación, Ciencias Sociales y Humanas) donde estudian 7.000 jóvenes. | The campus in Bilbao is home to six faculties and schools (Law, Theology, Engineering, Business and Economics, Psychology and Education, Social Sciences and Humanities), with 7,000 enrolled students. |
Hace algunos meses me surgió la posibilidad de impartir, en un día libre y a título personal, una charla de carácter informal sobre malware a los alumnos del instituto de Enseñanza Secundaria donde estudian mis hijos. | Some months ago I had the opportunity, in my free time and on my own behalf, to give an informal talk about malware to students at the secondary school where my children study. |
Recordáis que si dais al adolescente en la escuela privilegiada, donde estudian los niños de los padres fundados, la ropa, y los accesorios le son necesarias a su niño correspondiente, de otro modo los complejos no evitar exactamente. | Remember that if you send the teenager to exclusive school where children of wealthy parents study, both clothes, and accessories to your child are necessary corresponding, differently definitely not to avoid complexes. |
De esta forma, pueden identificar las áreas de mayor riesgo, las que posteriormente son visitadas en las salidas de investigación de terreno, que le aportan al curso una visión más realista y gráfica de las vulnerabilidades de la ciudad donde estudian y viven. | Later they visit these areas to conduct field research. This gives students a more realistic and graphic view of the existing vulnerabilities in the city where they live and study. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
