Donarles | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nuestro objetivo era donarles una sonrisa y transcurrir junto a ellos una jornada alegre.	Our aim was to make them happy and to spend a joyful day together.
Tengo conmigo una lista de los bienes que tu padre es dispuesto a donarles a los pobres.	I have a list of the goods your father is prepared to give to the poor.
Cuando escuché que la FEC organizaba aquí la exposición, decidí donarles cinco cuadros.	When I heard that the CHF was organising an exhibition here, I said I would donate five paintings.
Después de un tiempo, los propietarios de un antiguo ingenio azucarero, Santa Clara de Montefalco, decidieron donarles el casco de la hacienda, que estaba en ruinas.	After a while, the owners of an old sugar mill, Santa Clara de Montefalco, decided to donate an old hacienda that was in very bad shape.
Active Tanzania mantiene un estrecho vínculo con el Departamento de Oftalmología al donarles espejuelos y marcos para que se los den a los pacientes que no pueden pagarse una ayuda para la lectura.	Active Tanzania has a close contact to the Eye Department supplying them with glasses and frames to give them to patients which could not efford a reading aid.
Sin embargo, existe un vacío legal, puesto que los ciudadanos o las entidades extranjeras pueden contratar a miembros de grupos de presión para reunirse con políticos o donarles directamente para persuadirlos a votar en favor del interés extranjero.	However, a loophole exists where foreign nationals or entities can hire lobbyists to meet with or donate directly to politicians to persuade them to vote favorably for the foreign interest.
Los familiares de Dieguito son de muy escaso recursos, por esto los colonos de la Colonia Volendam se sensibilizaron ante el problema y costearon los gastos de la cirugía, además de donarles ropas y calzados.	Diegito's family is very poor. Therefore the community of Volendam were sensitized to the problem and covered the cost of the cataract surgery. In addition they donated clothing and footwear.
En un nivel más pequeño, más local, la empresa proveedora de oficinas podría estar interesada en donarles el papel para imprimir su boletín informativo, (¡y una imprenta local podría hacer el trabajo gratis o con un descuento!)	On a smaller, more local level, the local office supply company might be willing to give you the paper to print your newsletter (and a local print shop might take on the job for free, or for a discounted rate!)