Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And don't whine to me about the economy.
Y no me lloren sobre la economía.
I don't whine, I'm not needy, And I don't slack.
No soy un gimoteador, no estoy necesitado, y no holgazaneo.
So don't whine to me because you made a decision you regret now.
Así que no me lloriquees porque tomaste una decisión de la que te arrepientes.
We don't whine and cry.
No nos quejamos y lloriqueamos.
And, you don't whine.
Y, usted, no se queja.
And the next time someone asks you if you want a cigarette, you don't whine and say, "I'm quitting".
Y la próxima vez que alguien te ofrece... fumar un cigarrillo... no vas a gemir y decir "estoy por dejarlo".
Don't whine, Ralphy, I'm coming.
Deja de lloriquear así, me voy.
Don't whine and finish your homework once and for all.
No te quejes y termina la tarea de una vez por todas.
Please, don't whine every time I correct you.
Por favor, no chilles cada vez que te corrijo.
And don't whine to me about the economy.
Y no me lloriqueéis con la economía.
Palabra del día
el pavo