I want to monitor this young man and don't trust anybody else. | Quiero monitorizar a este joven y no confío en nadie más. |
You don't trust anybody, not even someone who's trying to help you. | No confía en nadie, ni en alguien que intenta ayudarle. |
Well, no offense, but I don't trust anybody right now. | Bueno, sin ofender, pero no confío en nadie. |
Yeah, but I don't trust anybody else. | Sí, pero yo no confío en nadie más. |
I don't trust anybody connected with the DeLuca case. | No confío en nadie envuelto en el caso DeLuca. |
Until we get a better handle on things don't trust anybody. | Hasta que comprendamos todo esto algo mejor no confíes en nadie. |
I know you don't trust anybody, but... do you want to trust me? | Sé que no confías en nadie, pero... ¿quieres confiar en mi? |
I just don't trust anybody else to do it, that's all. | No confio en que nadie más lo haga bien, eso es todo. |
I don't trust anybody who wears leather elbow patches. | No confío en nadie que lleve parches en los codos. |
I don't trust anybody, especially not a cop. | No confío en nadie, especialmente en un poli |
