don't roll your eyes at me
- Diccionario
don't roll your eyes at me(
dont
rol
yor
ayz
aht
mi
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. no me pongas los ojos en blanco (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Don't roll your eyes at me! You know you need to put in more effort if you want to do well on the exams.¡No me pongas los ojos en blanco! Bien sabes que tienes que esforzarte más si quieres sacar buenas notas.
b. no me revolees los ojos (informal) (singular) (Cono Sur)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Don't roll your eyes at me. I didn't come up with this plan.No me revolees los ojos. A mí no se me occurió este plan.
c. no me rodees los ojos (informal) (singular) (Centroamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Don't roll your eyes at me. Apologize right now!No me rodees los ojos. ¡Discúlpate ahora mismo!
d. no me voltees los ojos (informal) (singular) (Centroamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Don't roll your eyes at me! I'm going to send you to your room.¡No me voltees los ojos! Te voy a mandar a tu cuarto.
e. no me tuerzas los ojos (informal) (singular) (México)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en México
Don't roll your eyes at me! You're the one being ridiculous.¡No me tuerzas los ojos! Tu eres el ridículo.
f. no me hagas esos ojos (informal) (singular) (Centroamérica) (Suramérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Don't roll your eyes at me, young man!¡No me hagas esos ojos, muchacho!
g. sin traducción directa (informal) (singular)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Don't roll your eyes at me! I hate it when you do that.¡No pongas esa cara! Detesto cuando haces eso.
Don't roll your eyes at me! It's rude.¡No me mires así! Es grosero.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce don't roll your eyes at me usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
