Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, we don't oppose marriage.
No, no nos oponemos al matrimonio.
Oh, you don't oppose it.
Oh, no se opone.
If so, don't oppose me.
Entonces no me contradigas.
So Mr. President, I don't oppose your plans because I want to protect the rich.
Entonces señor Presidente, no me opongo a sus planes porque quiero proteger a los ricos.
You don't oppose Kimba. That's treason.
Nadie se opone a Kimba.
We don't oppose those programs, which have lightened the burden of some of the poor.
No estamos en contra de esos programas, que algo han alivianado a alguna gente pobre.
We don't oppose diplomatic contacts or U.S. embassies in countries such as Cuba, in principle.
No nos oponemos a los contactos diplomáticos o las embajadas de Estados Unidos en países como Cuba, en principio.
I don't oppose outsourcing or profit-making, but not on the backs of the poor or hard-working.
Yo no me opongo a contratar a privados o hacer ganancias, pero no sobre la espalda de los pobres y trabajadores.
But Iberians don't oppose Chavez because of ideological interests, but rather because in the background there is a struggle for power.
Pero los ibéricos no se oponen a Chávez solo por intereses ideológicos, sino que en el trasfondo hay una lucha de poder.
We don't oppose formal politics since this is where decisions are made, and in order to facilitate participation we've eliminated the age requirements that Ecuador previously had.
No nos negamos a hacer política formal, allí se toma decisiones, y para facilitar la participación hemos eliminado los requisitos de edad que había en el Ecuador.
Palabra del día
el pantano