don't jinx it
- Diccionario
don't jinx it(
dont
jingks
iht
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. no seas gafe (España)
Regionalismo que se usa en España
Do you think Carlos will propose tomorrow? - He might, but don't jinx it.¿Piensas que Carlos te va a pedir la mano mañana? - Puede ser, pero no seas gafe.
b. no le eches la sal (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Stop talking about the pay raise. Don't jinx it.Deja de hablar del aumento de sueldo. No le echas la sal.
c. no seas yeta (Cono Sur)
We're going to win! - Shh, don't jinx it!¡Vamos a ganar! - Shh, ¡no seas yeta!
d. no seas cenizo (España)
Regionalismo que se usa en España
Do you think they're going to offer you the job? - Don't jinx it, but I hope so.¿Crees que van a ofrecerte el trabajo? - No seas cenizo, pero espero que sí.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce don't jinx it usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
